Побачивши таке, просто не зумів пройти мимо. Існує такий собі американський серіал "Airwolf". Давній, ще 1984-86 р.р. Фантастика, про надзвуковий гелікоптер, який був украдений поганими дядями і використовувався проти Вселенського добра.

Все би нічого, на ті роки тема нова і такі фільми проходили на ура. Але невідомо, чи то залізна завіса помішала американцям, чи вони просто вирішили, що досить "приблизно" описати російські слова та костюми. Багато говорити не буду - дивимся.

Ось ця мила дівчина носить на плечі лейбу з написом СНФ та з серпом і молотом в дивній рамочці, яка мені нагадує коровай. Добре, хоч інструменти в радянській символіці не переплутали. А то б намалювали плоскогубці та розвідний ключ і взагалі ми би заплутались.

Якщо в попередньому малюнку хоча б можна про все догадатися, навіть про СНФ (мабуть, союз незалежних федерацій), то далі йде гірше. Ось перед Вами показник кількості "Овноурсів".

Більше того, він стоїть на коробці, яка служить для переключання в положення "Недвжно" і "Хденора".

Наступне зображення просто розгляньте і уважно почитайте всі назви. Не комплексуйте, якщо не знаєте, що це таке, я запитувався у своїх більш досвідчених колег на роботі (працюю на авіаремонтному заводі), ніхто не дав мені відповідь. Крім, звичайно, слова "raketen". Тут і п'ятикласник би здогадався.

Наші солдати просто феноменальні у зображенні американців. Мало того, що на фашистів схожі, та ще й без зірочок. Пригадується фільм з Арнольдом Шварценегером, де радянськими пагонами об зірки через їх розмір можна було шию порізати, якщо почати голову нахиляти. Тут же інша крайність.

На цьому кадрі із серіалу напис самі можете прочитати. Мабуть, малося на увазі, що "выхода нєма".

Ну і "ядреный завод" являється достойним завершенням статті. На жаль, якість картинки дуже погана, але розібрати, придивившись, можна.